吴六奇金庸笔下

1、金庸笔下的英雄，时值明末清初，吴六奇开始为驿卒，对各地山川形势和行兵布阵产生兴趣。后他行乞于浙江海宁，遇到了大儒查伊璜，从而演绎出一段涌泉相报的佳话。

2、在金庸先生的《鹿鼎记》这部作品中，尽管韦小宝和众多英雄人物如陈近南、洪安通等人备受关注，但有一位小人物往往被忽视，他就是吴六奇。在现实历史中，吴六奇是满清的忠实支持者，而在金庸笔下，他成为了天地会洪顺堂的香主，这一角色转变源于他离开丐帮的变故。

3、金庸笔下的大力将军和潮史上的吴六奇 作者：admin 金庸的《鹿鼎记》中大力将军吴六奇的原型、清初坐镇饶平的总兵吴六奇（1607—1665），在金庸笔下摇身一变成为查继佐的救命恩人、天地会的骨干和反清复明的积极分子。这就得说一说吴六奇与浙江海宁望族查家关系的渊源了。

4、金庸的《鹿鼎记》中大力将军吴六奇的原型、清初坐镇饶平的总兵吴六奇（1607—1665），在金庸笔下摇身一变成为查继佐的救命恩人、天地会的骨干和反清复明的积极分子。这就得说一说吴六奇与浙江海宁望族查家关系的渊源了。

大力将军翻译

1、原文：聊斋志异·卷六·大力将军查伊璜，浙江人，清明时节在野外寺庙中喝酒，看到佛殿前有座古钟，比两旁的石瓮还大，但是古钟上下的尘土上留有手印，和刚印的一样。查伊璜感到怀疑。低头窥视古钟下面，有个竹筐盛了八升左右的东西，不知到是什么。

2、原文： 聊斋志异·卷六·大力将军查伊璜，浙江人，清明时节在野外寺庙中喝酒，看到佛殿前有座古钟，比两旁的石瓮还大，但是古钟上下的尘土上留有手印，和刚印的一样。查伊璜感到怀疑。低头窥视古钟下面，有个竹筐盛了八升左右的东西，不知到是什么。

3、出藏镪数万，亦两置之。按籍点照，古玩床几，堂内外罗列几满。查固止之，将军不顾。稽婢仆姓名已，即今男为治装，女为敛器，且嘱敬事先生，百声悚应。又亲视姬婢登舆，厩卒捉马骡，阗咽并发，乃返别查。

4、吴将军谦卑地迎接，查伊璜进入府中，经过数道门后，发现有女子出入，方知此处为将军的私宅。吴将军着朝服向查伊璜行礼，如见皇帝和父亲般，查伊璜惊讶不已。吴将军揭晓，他正是那个曾托起古钟的小乞丐。两人宴饮欢谈，吴将军以厚礼答谢查伊璜。查伊璜醉后起晚，吴将军数次询问，态度坚决。

5、”从吴将军六一角度：“将军之报，其慷慨豪爽，尤千古所仅见。”从双方角度：两贤之偶然相遇，而如此胸襟，非偶然也。 小题1：试题分析：C项“款”意思是诚恳、融洽之态。小题2：试题分析：A项中两个“以”都是“而，顺连不译”。

大力将军全文翻译

原文：聊斋志异·卷六·大力将军查伊璜，浙江人，清明时节在野外寺庙中喝酒，看到佛殿前有座古钟，比两旁的石瓮还大，但是古钟上下的尘土上留有手印，和刚印的一样。查伊璜感到怀疑。低头窥视古钟下面，有个竹筐盛了八升左右的东西，不知到是什么。

伊璜仔细看，素昧平生，怀疑将军搞错了。但是将军态度越发恭敬，打发走了别的客人，连请伊璜进了三四重门，看见有女子往来，知道是私宅，伊璜止步。将军作揖，请伊璜登堂就座。有人捧来朝服，将军遽起更衣，伊璜不知他要干什么。数人将伊璜按在座位上，将军以参见父君的大礼向他朝拜。

原文： 聊斋志异·卷六·大力将军查伊璜，浙江人，清明时节在野外寺庙中喝酒，看到佛殿前有座古钟，比两旁的石瓮还大，但是古钟上下的尘土上留有手印，和刚印的一样。查伊璜感到怀疑。低头窥视古钟下面，有个竹筐盛了八升左右的东西，不知到是什么。